ประโยคและสำนวนภาษาฝรั่งเศส

ประโยค และสำนวนประจำวัน 

Phrases et Locutions usuelles (ฟรา-ซฺ เอ โลกือซิอ็อง อือซือแอลลฺ)

Etes vous Thai ? >> แอตตฺ วู ไทย  >> คุณเป็นคนไทยหรือ ?

Oui, je suis Thai. >> อฺหวี, เชอ ซืออี ไทย >>ใช่, ฉันเป็นคนไทย

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ? >> ยา ติล แก็ลเกิง อิซี กี ปาลฺ อังกแล >>ที่นี่มีคนพูดภาษาอังกฤษไหม ?

Me comprenez vous ? >> เมอ ก็องเปรอเน วู >>ท่านเข้าใจฉัน(พูด)ไหม ?

Je comprenze vous ? >> เชอก็องปรอเน วู >> ฉันเข้าใจ

Pourriez-vous parler plus lentement ? >> วู ปาเล เอิง เปอ แตร วิต ปูรุ มัว >> ท่านจะพูดให้ช้าลงหน่อยได้ไหม ?

Je ne vous comprends pas. >> เชอ เนอ วู กอมพรอง ปา >> ฉันไม่เข้าใจที่ท่านพูด 

Non. >>น็อง >> เปล่า, ไม่ใช่ 

Probablement. >> ปรอบาบบละมัง >> โดยที่น่าจะเป็น  

Sans doute. >> ซังดู๊ทตฺ >> อย่างไม่ต้องสงสัย

Certainement. >> แชร์แตงนฺมัง >> โดยแน่นอน

Tant mieux. >> ตัง มิเออ >> ยิ่งดีเสียอีก

Tant pis. >> ตัง ปี >> เลยตามเลย, ช่างมัน

Vite. >> วี๊ต >> โดยเร็ว

Lentement. >> ลังตฺมัง >> โดยช้า

Plus tard. >> ปลู ตารด >> ต่อมา

Attention! >> อาตังซิอ็ออง>> ระวัง !

Je ne sais pas. >> เชอ เนอ แซ ปา >> ฉันไม่ทราบ

Je ne peux pas. >> เชอ เนอ เปอ ปา >> ฉัน .... ไม่ได้ 

Je ne veux pas. >> เชอ เนอ เวอ ปา >> ฉันจะไม่

Je ne crois pas. >> เชอ เนอ กร-วา ปา >> ฉันไม่คิดเช่นนั้น

C'est possible. >> เซ โปสซีบ-บล >> มันอาจเป็นได้ 

Faites cela comme il faut.>> แฟ-ต เซอลา คอมเมอ อิล โฟ >> จงทำสิ่งนั้นให้ถูกต้อง 

Ce n'est pas ma faute. >> เซอ เน ปา มา โฟ-ต >> มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

Naturellement. >> นาตือแรล-ล-มัง >> แน่นอน

C'est entendu. >> เซ ตังตังตือ >> ตกลง, ดีแล้ว

Comptez sur moi. >> ค็องเต ซือ-ร มวา >> จงไว้ใจในฉัน

Je vous le promets. >> เชอ วู เลอ ปรอเม >> ฉันให้สัญญาแก่ท่าน